CAD室内设计师的烦恼

《术语误解的尴尬瞬间》

深夜的办公室里,CAD室内设计师李明正全神贯注地修改着设计图纸，突然，客户发来紧急消息："请将客厅沙发改为'悬浮式'设计。"他揉了揉酸涩的眼睛，立即着手调整方案。

经过三个小时的精心设计,李明交出了一份创意十足的作品——沙发完全脱离地面，悬浮在半空中，四周还点缀着固定用的装饰气球，正当他为这个突破常规的设计暗自得意时，客户的电话突然响起："我要的是'浮世绘'风格的沙发！谁让你把沙发设计成飘在空中的？这简直太荒谬了！"

李明这才恍然大悟,原来客户说的是日本传统艺术风格"浮世绘"，而非字面意义上的"悬浮"，他默默删除了图纸上那些飘浮的气球装饰，在电脑前苦笑着摇头："下次一定要先确认清楚专业术语......"

这个令人啼笑皆非的误会,让李明深刻认识到：在专业领域，一字之差就可能造成完全不同的理解，从此以后，他在接收客户需求时都会仔细确认每个专业术语的具体含义。